Перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеют версии на английском и французском языках.
Оператор персональных данных
Оператором персональных данных является [наименование компании Monte-Carlo Polo Club], Княжество Монако. По любым вопросам, связанным с обработкой персональных данных, вы можете написать на адрес info@montecarlopoloclub.mc.
Какие данные мы обрабатываем
- Данные о посещении сайта: системы, обеспечивающие работу сайта, собирают некоторые технические данные (IP-адрес, тип браузера, запрошенные страницы, дата и время), которые используются исключительно для работы сайта и обеспечения его безопасности.
- Заказы: имя, адреса доставки и выставления счёта, электронная почта, телефон, заказанные товары и суммы. Платёжные данные обрабатываются непосредственно платёжным провайдером: сайт не получает и не хранит данные банковских карт.
- Аккаунт клиента: если вы создаёте аккаунт — данные профиля и история ваших заказов.
- Le Privé и кабинет члена клуба: если вы подаёте заявку на членство — данные заявки (личные данные, контакты, члены клуба, которые её поддерживают, подпись, нарисованная на экране, и PDF-файл подписанной заявки), а затем данные о членстве: круг, цифровая карта с фотографией и кодом, прочитанные сообщения, запросы к консьержу.
- Запросы: данные, которые вы отправляете через формы контактов, консьержа и Lounge Shops.
Зачем мы их обрабатываем и на каком правовом основании
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Управление заказами, доставкой, возвратами и аккаунтом клиента | Исполнение договора |
| Рассмотрение заявок в Le Privé и управление членством | Действия, предпринимаемые по запросу субъекта данных; исполнение соглашения о членстве |
| Ответы на запросы, организация встреч и консьерж-услуги | Действия, предпринимаемые по запросу субъекта данных |
| Ведение бухгалтерского и налогового учёта | Юридическая обязанность |
| Обеспечение безопасности сайта и кабинета члена клуба | Законный интерес оператора |
Обработка осуществляется в соответствии с законодательством Княжества Монако о защите персональных данных и, где применимо, с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR).
Сколько мы их храним
Данные о заказах хранятся в течение срока, установленного бухгалтерским и налоговым законодательством. Данные членов клуба хранятся в течение всего срока членства, а затем — в течение срока, установленного законом; аккаунты, созданные для заявки, которая так и не была завершена, удаляются, если в них не входили 90 дней. Сообщения хранятся не дольше 24 месяцев.
Кто имеет доступ к данным
Данные обрабатываются лицами, уполномоченными оператором, а также от его имени поставщиками услуг хостинга, электронной почты, платежей и доставки, которые выступают в качестве обработчиков или самостоятельных операторов в отношении собственных услуг. Данные не продаются третьим лицам.
Файлы cookie
Без вашего согласия сайт использует только технические файлы cookie, необходимые для его работы: сессия, корзина и аккаунт бутика, доступ к кабинету члена клуба и выбранный вами язык. Внешний контент (видео, карты) и любые инструменты статистики или рекламы включаются только с вашего согласия — через баннер, который появляется при первом посещении.
Ваши права
В любой момент вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничение обработки и переносимость данных, а также возразить против обработки, написав оператору. Вы также вправе подать жалобу в компетентный орган: в Монако — в Autorité de protection des données personnelles; в Европейском союзе — в надзорный орган вашей страны.
Последнее обновление: октябрь 2026 года.
Файлы cookie: список и настройки
Ваш выбор действует 6 месяцев; изменить его можно в любой момент по ссылке «Настройки cookie» внизу каждой страницы или с помощью кнопки ниже.
Безопасность сайта
Чтобы защитить сайт от несанкционированного доступа, мы регистрируем входы в аккаунт и в кабинет члена клуба, а также неудачные попытки входа — с IP-адресом подключения — и на ограниченное время блокируем подключения, при которых неверный пароль был введён более 5 раз. Эти данные удаляются через 90 дней.