هذه ترجمة لتسهيل الاطلاع. في حال وجود أي اختلاف، تسري النسختان الإنجليزية والفرنسية.
مسؤول المعالجة
مسؤول معالجة البيانات هو [الاسم التجاري لنادي Monte-Carlo Polo Club]، إمارة موناكو. ولأي طلب يتعلّق بمعالجة البيانات الشخصية، يمكنك مراسلتنا على info@montecarlopoloclub.mc.
البيانات التي نعالجها
- بيانات التصفّح: تجمع الأنظمة التي تُشغّل الموقع بعض البيانات التقنية (عنوان IP، ونوع المتصفّح، والصفحات المطلوبة، والتاريخ والوقت)، وتُستخدم فقط لتشغيل الموقع والحفاظ على أمنه.
- الطلبات: الاسم، وعنوانا التوصيل والفوترة، والبريد الإلكتروني، والهاتف، والمنتجات المطلوبة والمبالغ. وتعالج جهةُ خدمات الدفع بيانات الدفع مباشرةً: فالموقع لا يتلقّى بيانات البطاقات ولا يحتفظ بها.
- حساب العميل: إذا أنشأت حسابًا، بيانات الملف الشخصي وسجلّ طلباتك.
- Le Privé ومنطقة الأعضاء: إذا تقدّمت بطلب عضوية، بيانات الطلب (البيانات الشخصية، ووسائل الاتصال، والعضوان الداعمان للطلب، والتوقيع المرسوم على الشاشة، وملف PDF للطلب الموقَّع)، ثم بيانات العضوية: الدائرة، والبطاقة الرقمية مع الصورة والرمز، والمراسلات المقروءة، والطلبات الموجّهة إلى الكونسيرج.
- الاستفسارات: البيانات التي ترسلها عبر نماذج الاتصال والكونسيرج وLounge Shops.
لماذا نعالجها وعلى أي أساس قانوني
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| إدارة الطلبات والتوصيل والإرجاع وحساب العميل | تنفيذ العقد |
| دراسة طلبات الانتساب إلى Le Privé وإدارة العضوية | إجراءات متّخذة بناءً على طلب صاحب البيانات؛ تنفيذ اتفاقية العضوية |
| الردّ على الاستفسارات والمواعيد وطلبات الكونسيرج | إجراءات متّخذة بناءً على طلب صاحب البيانات |
| الاحتفاظ بالسجلات المحاسبية والضريبية | التزام قانوني |
| الحفاظ على أمن الموقع ومنطقة الأعضاء | المصلحة المشروعة لمسؤول المعالجة |
تتوافق المعالجة مع تشريعات حماية البيانات الشخصية في إمارة موناكو، ومع اللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016/679 (GDPR) حيثما كانت سارية.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
تُحفظ بيانات الطلبات طوال المدة التي يقتضيها القانون المحاسبي والضريبي. وتُحفظ بيانات الأعضاء طوال مدة العضوية، ثم للمدة التي يقتضيها القانون؛ أمّا الحسابات التي أُنشئت لتقديم طلب لم يُستكمل قط، فتُحذف بعد 90 يومًا دون أي دخول إليها. ولا تُحفظ الرسائل أكثر من 24 شهرًا.
من يمكنه الوصول إلى البيانات
يعالج البيانات أشخاص مفوَّضون من مسؤول المعالجة، وكذلك، نيابةً عنه، مزوّدو خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني والدفع والتوصيل، بصفتهم معالِجين أو مسؤولي معالجة مستقلّين عن خدماتهم الخاصة. ولا تُباع البيانات لأطراف ثالثة.
ملفات تعريف الارتباط
من دون موافقتك، لا يستخدم الموقع سوى ملفات تعريف الارتباط التقنية اللازمة لعمله: الجلسة، وسلة التسوق وحساب البوتيك، والدخول إلى منطقة الأعضاء، واللغة التي اخترتها. أمّا المحتوى الخارجي (مقاطع الفيديو والخرائط) وأي أدوات للإحصاء أو الإعلان، فلا تُفعَّل إلا بموافقتك، من خلال الشريط الذي يظهر عند زيارتك الأولى.
حقوقك
يمكنك في أي وقت طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو محوها، أو تقييد معالجتها، أو نقلها، كما يمكنك الاعتراض على المعالجة، وذلك بمراسلة مسؤول المعالجة. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى السلطة المختصّة: في موناكو، هيئة حماية البيانات الشخصية (Autorité de protection des données personnelles)؛ وفي الاتحاد الأوروبي، السلطة الرقابية في بلدك.
آخر تحديث: أكتوبر 2026.
ملفات تعريف الارتباط: القائمة والتفضيلات
يبقى اختيارك ساريًا 6 أشهر، ويمكنك تغييره في أي وقت من رابط «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة أو من الزر أدناه.
أمن الموقع
لحماية الموقع من الوصول غير المصرّح به، نسجّل عمليات الدخول إلى الحساب وإلى منطقة الأعضاء والمحاولات الفاشلة، مع عنوان IP للاتصال، ونحجب لفترة محدودة الاتصالات التي تُدخل كلمة مرور خاطئة أكثر من 5 مرات. وتُحذف هذه البيانات بعد 90 يومًا.