Перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеют версии на английском и французском языках.
1. Продавец
Товары, представленные на сайте montecarlopoloclub.mc, продаёт [наименование компании-продавца], [организационно-правовая форма], с зарегистрированным офисом в Княжестве Монако, [регистрационный номер в Répertoire du Commerce et de l’Industrie], [номер плательщика НДС], электронная почта info@montecarlopoloclub.mc (далее — «Дом»).
2. Сфера применения
Настоящие условия применяются к договорам купли-продажи, заключённым на сайте между Домом и его клиентами. Оформляя заказ, клиент подтверждает, что ознакомился с условиями и принимает их. Применяются условия, действующие на дату заказа.
3. Товары
Товары описаны с максимально возможной тщательностью. Фотографии и иллюстрации максимально точны, однако возможны небольшие отличия, в частности в цвете. Товары предлагаются в пределах имеющихся запасов; лимитированные выпуски повторно не поступают в продажу.
4. Цены
Цены указаны в евро с учётом всех налогов, без учёта стоимости доставки, которая отображается до подтверждения заказа. При доставке за пределы Европейского союза с клиента могут взиматься пошлины и налоги страны назначения. Дом вправе изменять цены в любое время; применяется цена, указанная на момент оформления заказа.
5. Заказы
Клиент выбирает товары, проверяет содержимое корзины, вводит данные для доставки и выставления счёта и подтверждает заказ с обязательством его оплатить. Дом подтверждает получение заказа по электронной почте. Договор считается заключённым, когда Дом подтверждает заказ. Дом вправе отказать в выполнении заказа в случае ранее возникшего спора с клиентом или нетипичного заказа.
6. Оплата
Оплата производится в момент заказа способами, предложенными на этапе оформления. Платёжные данные обрабатываются непосредственно платёжным провайдером; Дом не получает и не хранит данные банковских карт.
7. Доставка
Товары доставляются по адресу, указанному клиентом, в сроки, приведённые на странице Доставка и возврат. В случае задержки или повреждения при доставке клиенту следует как можно скорее сообщить об этом Дому.
8. Право на отказ от договора
Клиент-потребитель может отказаться от договора в течение 14 дней с момента доставки товаров без объяснения причин, письменно уведомив об этом Дом. Товары должны быть возвращены неношеными, с ярлыками и в оригинальной упаковке в течение 14 дней после отказа. Дом возвращает стоимость товаров и стандартной доставки в течение 14 дней после получения возвращённых товаров тем же способом оплаты. Прямые расходы на возврат товаров несёт клиент, если только товар не имеет дефектов.
Право на отказ от договора не распространяется на товары, изготовленные по спецификациям клиента или явно персонализированные (вещи bespoke, с монограммой, изготовленные на заказ).
9. Гарантия
На товары распространяются предусмотренные применимым законодательством гарантия соответствия и гарантия от скрытых недостатков. Чтобы воспользоваться ими, клиент может написать Дому через страницу контактов.
10. Персональные данные
Персональные данные обрабатываются в соответствии с политикой конфиденциальности.
11. Применимое право и споры
Настоящие условия регулируются законодательством Княжества Монако без ущерба для обязательных мер защиты, которые законодательство страны проживания предоставляет потребителю. В случае спора клиент может сначала обратиться к Дому, чтобы урегулировать его мирным путём.
Образец условий продажи, подготовленный к запуску онлайн-бутика: данные в квадратных скобках и положения должны быть дополнены и проверены юридическим консультантом Дома до публикации.