El polo tiene su propio idioma, nacido en los campos de la India y de Inglaterra y enriquecido en Argentina. Estas son las palabras que oirá junto al campo, y las que dieron nombre a los círculos de Le Privé.
El partido
- Chukka (o chukker): cada uno de los periodos de juego, de unos siete minutos de duración. Un partido consta de entre cuatro y ocho chukkas, con un cambio de poni en cada chukka.
- Throw-in: el árbitro lanza la bola entre los dos equipos alineados, al comienzo de cada chukka y después de cada gol.
- Gol (goal): la bola pasa entre los dos postes de la portería, a cualquier altura. Después de cada gol, los equipos cambian de lado.
- Descanso (half-time): la pausa a mitad del partido, cuando se invita a los asistentes a salir al campo para el divot stomp.
Los jugadores
- Equipo (team): cuatro jugadores, numerados del 1 al 4. El número 1 es el más ofensivo; el número 4 —el «back»— defiende.
- Handicap: el nivel de cada jugador, de −2 a 10 goles. El handicap de un equipo es la suma de los handicaps de sus jugadores; un torneo de 10 goles reúne a equipos cuyo total no supera los diez.
- Ten goal: el handicap más alto, que alcanzan muy pocos jugadores en el mundo.
- Patron: el jugador que forma y respalda al equipo, a menudo junto a profesionales.
El juego
- Línea de la bola (line of the ball): la línea imaginaria que traza la bola en movimiento. Otorga el derecho de paso y está en el centro de las normas de seguridad.
- Ride-off: dos jinetes se empujan el uno al otro, lado a lado, para hacerse con la línea de la bola.
- Hook: bloquear el taco de un adversario con el propio taco.
- Near side y off side: el lado izquierdo y el lado derecho del poni. El taco se sostiene con la mano derecha.
- Stick-and-ball: el entrenamiento con taco y bola, en solitario o en pequeños grupos.
Los ponis
A los caballos de polo se les llama ponis, sea cual sea su alzada. Velocidad, inteligencia y calma hacen un buen poni de polo: muchos jugadores afirman que al caballo se debe la mayor parte del éxito. La pony line es la fila de ponis a lo largo del campo, ensillados y listos para el siguiente chukka.
