У поло свой язык: он родился на полях Индии и Англии и обогатился в Аргентине. Вот слова, которые вы услышите у кромки поля, и те, что дали имена кругам Le Privé.
Матч
- Чаккер (chukka, или chukker): один из игровых периодов продолжительностью около семи минут. Матч состоит из четырёх–восьми чаккеров, и на каждый чаккер выводят нового пони.
- Throw-in (вбрасывание): арбитр вбрасывает мяч между двумя выстроившимися командами в начале каждого чаккера и после каждого гола.
- Гол (goal): мяч проходит между двумя стойками ворот на любой высоте. После каждого гола команды меняются сторонами поля.
- Перерыв (half-time): пауза в середине матча, когда гостей приглашают на поле для divot stomp.
Игроки
- Команда (team): четыре игрока с номерами от 1 до 4. Номер 1 — самый атакующий, номер 4 — «бэк» — защищается.
- Гандикап (handicap): уровень каждого игрока — от −2 до 10 голов. Гандикап команды — это сумма гандикапов её игроков; в турнире уровня 10 голов играют команды, чей суммарный гандикап не превышает десяти.
- Ten goal: высший гандикап, которого достигают считаные игроки в мире.
- Патрон (patron): игрок, который собирает и поддерживает команду, часто вместе с профессионалами.
Игра
- Линия мяча (line of the ball): воображаемая линия, которую прочерчивает движущийся мяч. Она определяет право прохода и лежит в основе правил безопасности.
- Ride-off: два всадника, идя бок о бок, оттесняют друг друга, чтобы занять линию мяча.
- Хук (hook): блокировка клюшки соперника своей клюшкой.
- Near side и off side: левая и правая стороны пони. Клюшку держат в правой руке.
- Stick-and-ball: тренировка с клюшкой и мячом — в одиночку или небольшими группами.
Пони
Лошадей для поло называют пони независимо от их роста. Скорость, ум и спокойствие — вот что отличает хорошего пони для поло: многие игроки считают, что большая часть успеха зависит от лошади. Pony line — линия пони вдоль поля, осёдланных и готовых к следующему чаккеру.
